海外市場開拓の一歩は、英語で情報発信することである

海外市場の開拓でこれから多くの中小企業が進出しようとしている。製造業だけでなくサービス業もその対象になるだろう。

ただ、

国内市場と違って海外市場開拓は色々な問題を含んでいる。中小企業にとっての大きな問題は、海外市場開拓ができる人材が社内にいないことである。人材は急には見つけることができない。その前にどの国でどのような市場ニーズがあるかを見つける必要がある。

つまり、

海外市場開拓の最初の一歩は、自社製品とサービスをどの市場で求められているかを調べることである。市場ニーズを調べるに当たり自社で行う方法と第三者に依頼して行う場合がある。一般的に海外市場調査会社に丸投げするケースが多いが、丸投げされた調査会社は、依頼会社の製品やサービスについてよく理解できていない場合が多い。その弊害として大まかな市場ニーズ情報しか集まらない。

自社で市場調査を行う場合、社長が先頭にたって社長補佐担当が動き回る場合が多い。海外取引経験がない会社であれば有るほど全てが新しい事だらけである。直ぐに海外市場調査ツアーに参加して市場性があるかないかを探す方法もあるが、もっと、賢いやり方がある。海外から問い合わせてもらうやり方である。

そのためには、バイリンガルCMSホームページシステムで自社製品やサービスの情報を発信することである。多くの中小企業のホームページは、英語対応ができていない。その必要性もなかった。今、海外市場を求めて動く会社であるならば自社製品とサービスを英語で情報発信する必要がある。

世界の共通語は、英語である。特定の国が決まっていない場合は、英語で自社製品とサービスについて情報をアピールする必要がある。特定の国に自社製品とサービスの需要があると分かった時点でその国の言語でも情報発信をすれば良い。それまでは、英語で継続的に情報を発信し続ける必要がある。

海外の会社は、日本語のホームページを検索して見つけることができない。どうしても英語で検索する。英語のホームページで情報発信をしていない場合は、良きパートナーや顧客に出会う機会がない。

バイリンガルCMSホームページシステムは、現在の日本語サイトをCMS化してコンテンツを移し、その内容に沿って最適な情報を翻訳にかけてから英語ページにする。自動翻訳機能は、精度に問題があるので使うべきではない。間違った印象を海外の会社に与えてしまうリスクが高い。

英語のホームページと日本語のホームページを一つのCMSホームページシステムで自社運営管理ができる。英語がわかる人材がいない場合は、当社がその運営代行を行なうこともできる。情報発信において英語がわかる人材が簡単に英語ページを作成出来る仕組みが提供される。ホームページの専門的な知識や経験は必須ではない。

• < 前へ
• 次へ >